Desde el aparcamiento de la casa, junto al Castle Hotel, gire a la derecha en la High Street de Coldstream (A698) y continúe por el puente. Antes de llegar al camino de entrada a la finca Hirsel, busque los pilares de piedra de la entrada a la finca Lees en el lado izquierdo. Suba por el camino de entrada y luego siga el sendero a la derecha por detrás de la pista de tenis y a través del bosque.

Al llegar a la orilla del río, gire a la izquierda para visitar el Templo de Lees, una glorieta octogonal del siglo XVIII, vallada pero encantadora, que mira hacia uno de los lugares de pesca más venerados del río Tweed, el Temple Pool. Vuelva sobre sus pasos a lo largo del Tweed y continúe por el sendero de la ribera, buscando ostreros y garzas a su paso.

Cuando el sendero se une a una carretera de la granja, suba pasando por Fireburn Mill Farm y las antiguas cabañas del molino hasta la A698. Tenga cuidado al cruzar la carretera y entre en el bosque de Dundock en su esquina al otro lado. En el siguiente cruce de caminos, vaya a la izquierda y ábrase paso entre los árboles.

En 1870 se trajeron a la finca cientos de carros de turba desde las colinas de Lammermuir para proporcionar las condiciones adecuadas para el cultivo de rododendros y azaleas, que son amantes de los suelos ácidos. La colección en el bosque se ve en su mejor momento a finales de mayo o principios de junio.

Manténgase a la derecha en el sendero del bosque para dar sombra a la orilla sur del lago Hirsel y pase un escondite en el camino hacia el patio que alberga las instalaciones para visitantes y los estudios de artesanía. Gire a la izquierda en el camino frente al patio y luego a la izquierda de nuevo en el siguiente cruce para disfrutar de una larga vista de la Casa Hirsel (no está abierta al público).

El Hirsel ha sido la sede de los condes de Home desde el siglo XVII y las primeras partes de la casa datan de entonces. Cuando el undécimo conde se casó con Lady Elizabeth Montagu-Scott en 1832, su patrimonio se fusionó con el de la ilustre familia Douglas. El actual conde es nieto de Sir Alec Douglas-Home, el decimocuarto conde de Home, que renunció al título en 1963 para ser primer ministro.

Continúe por la carretera y gire a la derecha en el siguiente cruce, luego pase los establos antes de girar a la izquierda para unirse a la Avenida Montague, la antigua carretera principal de acceso a Hirsel House que sigue el curso del agua de Leet. Busque el Arco de la Vaca, que proporcionaba acceso a los pastos de la ribera del río para el rebaño de vacas de Hirsel mientras sigue el camino alrededor.

En el siguiente cruce, gire a la derecha y cruce el puente de Dunglass sobre el Leet, luego vuelva a girar hacia el sur por el camino de la ribera. Siga este camino de vuelta por el río y a través del campo de golf para llegar al aparcamiento del Castle Hotel.

Direcciones

Ruta Unos 6 kilómetros (2½ horas) por senderos en el bosque y a la orilla del río.

Mapa OS Explorer 339 Kelso, Coldstream y Lower Tweed Valley

Inicio Aparcamiento junto al Castle Hotel en Coldstream.

Paseo Un paseo circular desde Coldstream siguiendo el río Tweed a través de la finca Hirsel, que cuenta con una cafetería.

Almuerzo El Hirsel Homestead Café para platos locales y de temporada. The Hirsel Homestead, Coldstream, TD12 4LW (01555 851536, hirselhomestead.co.uk/eat)

Cómo llegar El autobús regular nº 67 de los Borders tarda media hora en ir de Berwick a Coldstream.

Los Borders escoceses

Tomado de The Scottish Borders: 40 Favourite Walks de Robbie Porteous, publicado por Pocket Mountains (6,99 €).

Usa el código Times en pocketmountains.com para obtener un 10 por ciento de descuento y gastos de envío gratuitos.